<<
Sári Ember

Album for M / M albuma

2009-

This is an album of a circle of friends,
an archive,
which is floating between being a cemetery of facts and a garden of fiction,
I dedicate this album to M.

The album is beyond the archive, because it is aware of picture not being factual trace, but the result of a subjective editing, amplifying or neutralizing particular factors. Tangible, closed-format, round unit; from us exfoliated and still about us – solid, essential, yarning, narrative object.
Sometimes situations have to be arranged to separate emphatic and unaccented elements, sometimes things are already in their place. However, the common reality uniting the album is a natural aptitude.
I am looking for the ‘meaning’, at times I arbitrarily give it to the participants mouths: say this, now you are that; other times I wonder how ready things are in creation. These are the naturally fixed contents, codes and topos; in their variations coming back and back they form our lives.
While things most naturally happen around us: (experiences of love, friendship, desire) M is selecting with me, not because he sees when I am taking photos (today no one is shy any more in the presence of the camera) but because he is conspiratorial within a mutually imagined, in dreaming and waking lived reality.
(M.)

varied sizes from 19×15 to 85×70 cm, lambda print

 

/
Egy baráti társaság téli-tavaszi albuma,
egy archívum,
mely a tények temetője és a „fikció kertje“ között ingadozik,
M-nek ajánlom.

Az album az archívum felett áll, mert tudja, hogy a beszélő kép nem tényszerű lenyomat, hanem szubjektív válogatás-, egyes tényezők felerősítésítésének, egyes tényezők semlegessé tételének eredménye. Kézzelfogható, zárt formátumú, kerek egység; rólunk levált és mégis rólunk szóló, tömör, esszenciális… mesélő tárgy.
Néha rendezni kell, hogy hangsúlyos és hangsúlytalan elemek elkülönüljenek, néha már eleve helyükön vannak a dolgok. Ugyanakkor, nincs más: az albumot összefogó egy, közös realitás természetes adottság.
A jelentést keresem, olykor önkényesen a barátaim (a szereplők) szájába adom: ezt mondd, te most ez vagy, máskor meg rácsodálkozom, hogy mennyire készen áll már minden helyzet a teremtésben. Ezek a természetesebb módon rögzített tartalmak, kódok vagy toposzok, variánsaikban vissza-visszatérve hozzák létre az életetünket.
Miközben körülöttünk a lehető legnagyobb egyszerűséggel a dolgok megtörténnek: (szerelem, barátság, vágy és szeretet élményei) M együtt válogat velem, nem azért mert látja, hogy fotózok (ma már senkit sem ejt zavarba a fényképezőgép jelenléte) hanem mert cinkosom egy közösen elképzelt, álomban és ébren átélt valóságban.
(M.)

változó méretek 19×15-től 85×70 cm-ig, lambda print